104:1

Pujilah(TB/TL) <01288> [Bless.]

This sublime poem on the works of God in creation and providence, is ascribed to David in the LXX., Vulgate, Ethiopic, Syriac, and Arabic; and as it opens and closes with the same words as the preceding psalm, it is probable that it was composed on the same occasion; and it is written as part of it in nine MSS.

TUHAN .... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

sangat Engkaulah(TB)/Engkaulah amat(TL) <01431 03966> [art very great.]

berpakaian(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [clothed.]

keagungan(TB)/kehormatan(TL) <01935> [honour.]

104:1

Judul : Kebesaran Tuhan dalam segala ciptaan-Nya

Perikop : Mzm 104:1-35

hai jiwaku!

Mazm 103:22; [Lihat FULL. Mazm 103:22]

dan semarak,

Ayub 40:5; [Lihat FULL. Ayub 40:5]

Catatan Frasa: ALLAHKU, ENGKAU SANGAT BESAR.

104:2

terang(TB/TL) <0216> [with light.]

membentangkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <05186> [stretchest.]

104:2

yang berselimutkan

Yes 49:18; Yer 43:12 [Semua]

terang

Mazm 18:13; 1Tim 6:16 [Semua]

yang membentangkan

Ayub 9:8; Yer 51:15 [Semua]

langit

Ayub 37:18; Yes 40:22; 42:5; 44:24; Za 12:1 [Semua]

seperti tenda,

Mazm 19:5; [Lihat FULL. Mazm 19:5]

104:3

loteng-Mu(TB)/Dialaskan-Nya(TL) <07136> [Who layeth.]

menjadikan(TB)/dijadikan-Nya(TL) <07760> [maketh.]

bergerak(TB)/berjalan-jalan(TL) <01980> [walketh.]

104:3

kamar-kamar loteng-Mu

Am 9:6

di air,

Mazm 24:2; [Lihat FULL. Mazm 24:2]

menjadikan awan-awan

Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; Yes 19:1; Nah 1:3 [Semua]

sebagai kendaraan-Mu,

2Raj 2:11; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]

sayap angin,

Mazm 18:11

104:4

membuat(TB)/Dijadikan-Nya(TL) <06213> [Who maketh.]

pelayan-pelayan-Mu(TB)/hamba-Nya(TL) <08334> [ministers.]

104:4

sebagai suruhan-suruhan-Mu,

Mazm 148:8; Ibr 1:7%& [Semua]

yang menyala

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; 2Raj 2:11 [Semua]

104:5

bumi .... tumpuannya(TB)/bumi .... alasannya(TL) <03245 04349 0776> [Who laid the foundations of the earth. Heb. He hath founded the earth upon her bases.]

goyang(TB)/bergerak(TL) <04131> [that it.]

104:5

mendasarkan bumi

Kel 31:17; Ayub 26:7; Mazm 24:1-2; 102:26; 121:2 [Semua]

atas tumpuannya,

1Sam 2:8; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]

104:6

104:6

Dengan samudera

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

telah menyelubunginya;

Kej 7:19

telah naik

2Pet 3:6

104:7

Terhadap hardik-Mu hardik-Mu ....... terhadap(TB)/dari(TL) <04480 01606> [At thy.]

melarikan diri(TB)/surutlah(TL) <05127> [they fled.]

104:7

Terhadap hardik-Mu

Mazm 18:16; [Lihat FULL. Mazm 18:16]

suara guntur-Mu,

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; Mazm 29:3 [Semua]

104:8

naik(TB)/naiklah(TL) <05927> [They go up, etc. or, The mountains ascend, the valleys descend.]

104:8

yang Kautetapkan

Mazm 33:7

104:9

Kautentukan(TB)/menentukan(TL) <07760> [hast set.]

104:9

Batas

Kej 1:9; [Lihat FULL. Kej 1:9]; Mazm 16:6; [Lihat FULL. Mazm 16:6] [Semua]

104:10

melepas(TB)/mengalirkan(TL) <07971> [He sendeth. Heb. Who sendeth.]

The waters of the sea are not only prevented from destroying the earth, but, by the providence of God, are rendered the means of preserving every living thing; partly ascending from the great deep through the strata of the earth, partly exhaled in vapour from the surface of the ocean, and thence falling in rain, especially on the tops and sides of mountains, they break forth into fresh springs, and form streams and rivers. .# De 8:7 Isa 35:7 41:18

berbelitlah(TL) <01980> [run. Heb. walk.]

104:10

mata-mata air

Mazm 107:33; Yes 41:18 [Semua]

104:11

minum(TB/TL) <08248> [They give.]

keledai-keledai hutan(TB)/keledai hutanpun(TL) <06501> [the wild.]

memuaskan(TB/TL) <07665> [quench. Heb. break.]

104:11

memberi minum

Mazm 104:13

haus keledai-keledai

Kej 16:12; [Lihat FULL. Kej 16:12]; Yes 32:14; Yer 14:6 [Semua]

104:12

burung-burung(TB)/unggas(TL) <05775> [the fowls.]

bersiul(TB)/berbunyi(TL) <05414> [sing. Heb. give a voice.]

104:12

di udara,

Mazm 104:17; Mat 8:20 [Semua]

antara daun-daunan.

Mat 13:32

104:13

memberi minum(TB)/minum(TL) <08248> [watereth.]

kamar-kamar(TB)/alayat-Nya(TL) <05944> [his chambers.]

bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [the earth.]

104:13

minum gunung-gunung

Mazm 135:7; 147:8; Yer 10:13; Za 10:1 [Semua]

dari kamar-kamar

Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]

buah pekerjaan-Mu.

Am 9:6

104:14

rumput(TB/TL) <02682> [causeth.]

tumbuh-tumbuhan(TB)/sayur-sayuran(TL) <06212> [herb.]

mengeluarkan(TB)/dikeluarkannya(TL) <03318> [that he.]

104:14

yang menumbuhkan

Ayub 38:27; [Lihat FULL. Ayub 38:27]; Mazm 147:8 [Semua]

mengeluarkan makanan

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Ayub 28:5; [Lihat FULL. Ayub 28:5] [Semua]

104:15

anggur(TB)/air anggur(TL) <03196> [wine.]

karena minyak .... muka(TB)/minyak(TL) <08081 06440> [oil to make his, etc. Heb. to make his face shine with oil, or, more than oil.]

makanan(TB)/roti(TL) <03899> [bread.]

104:15

dan anggur

Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13] [Semua]

karena minyak,

Mazm 23:5; 92:11; Luk 7:46 [Semua]

yang menyegarkan

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Mat 6:11 [Semua]

Catatan Frasa: ANGGUR YANG MENYUKAKAN HATI.

104:16

104:16

pohon-pohon Tuhan,

Kej 1:11

di Libanon

Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]

104:17

burung-burung(TB)/unggas(TL) <06833> [the birds.]

ranggung(TB)/burung laklakpun(TL) <02624> [as for.]

ranggung(TB)/burung laklakpun(TL) <02624> [the stork.]

The stork is a species of the ardea or heron genus, about the size of a goose in its body, but when erect, about three or four feet high; its general colour is white; extremity of the wings, and small part of the head, black; legs, very long, red, and naked a great way up; the toes four, long and connected, with flat nails like those of a man; beak long, jagged, red, and somewhat compressed; the upper and under chaps both of a length, with a furrow from the nostrils: it feeds on serpents, frogs, and insects, on which account it might be deemed unclean; lays four eggs, and sits thirty days; migrates about August, and returns in spring; and is remarkable for its love to its parents, whom it never forsakes, but feeds and cherishes when old; whence it had the name {chaseedah,} which denotes kindness or piety, and stork, from the Greek [storge,] natural affection.

104:17

mana burung-burung

Mazm 104:12

104:18

kambing-kambing(TB)/berangga(TL) <03277> [the wild goats.]

The {y„ƒl,} is the ibex, or rock goat, so called from {ƒlah,} to ascend, because it is famous for mounting to the tops of the highest rocks. Its general appearance is that of the tame goat, of a dusky brown colour; but the male is larger, with long horns, bending backwards.

pelanduk(TB/TL) <08227> [the conies.]

104:18

bagi kambing-kambing

Ul 14:5; [Lihat FULL. Ul 14:5]

bagi pelanduk.

Ams 30:26

104:19

104:19

penentu waktu,

Kej 1:14; [Lihat FULL. Kej 1:14]

matahari

Mazm 19:7

104:20

Apabila ...... haripun(TB)/turunlah(TL) <07896> [makest.]

bergerak .... hutan(TB)/keluarlah ...... hutan(TL) <03293 07430> [of the forest do creep forth. Heb. thereof do trample on the forest.]

104:20

mendatangkan gelap,

Yes 45:7; Am 5:8 [Semua]

haripun malamlah;

Mazm 74:16

binatang hutan.

Mazm 50:10; [Lihat FULL. Mazm 50:10]

104:21

Singa-singa(TB)/singa muda(TL) <03715> [The young.]

menuntut(TB)/meminta(TL) <01245> [seek.]

104:21

akan mangsa,

Am 3:4

dari Allah.

Mazm 145:15; Yoel 1:20; Mat 6:26; [Lihat FULL. Mat 6:26] [Semua]

104:22

104:22

di tempat

Ayub 37:8; [Lihat FULL. Ayub 37:8]

104:23

104:23

ke pekerjaannya,

Kej 3:19; [Lihat FULL. Kej 3:19]

sampai petang.

Hak 19:16

104:24

perbuatan-Mu(TB)/besarlah(TL) <07231> [how.]

kebijaksanaan(TB)/hikmat(TL) <02451> [in wisdom.]

bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [the earth.]

104:24

banyak perbuatan-Mu,

Mazm 40:6

sekaliannya Kaujadikan

Kej 1:31; [Lihat FULL. Kej 1:31]

dengan ciptaan-Mu.

Mazm 24:1; 50:10-11 [Semua]

104:25

besar ............... besar(TB)/besar ................... besar(TL) <01419> [this great.]

binatang-binatang(TB)/binatang(TL) <02416> [beasts.]

104:25

Lihatlah laut

Mazm 69:35

dan besar.

Yeh 47:10

104:26

berlayar(TB)/berlayarlah(TL) <01980> [There go.]

Lewiatan(TB/TL) <03882> [leviathan.]

bermain(TB)/telah Kaujadikan(TL) <03335> [made. Heb. formed. to play.]

104:26

situ kapal-kapal

Mazm 107:23; Yeh 27:9; Yun 1:3 [Semua]

dan Lewiatan

Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Ayub 40:20 [Semua]

untuk bermain

Ayub 40:15

dengannya.

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

104:27

104:27

diberikan makanan

Ayub 36:31; Mazm 145:15; 147:9 [Semua]

104:28

mereka kenyang

Mazm 103:5; 145:16; Yes 58:11 [Semua]

104:29

menyembunyikan(TB/TL) <05641> [hidest.]

apabila ... mengambil(TB) <0622> [thou takest.]

kembali(TB)/kembalilah(TL) <07725> [return.]

104:29

menyembunyikan wajah-Mu,

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

menjadi debu.

Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]

104:30

mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [sendest.]

membaharui(TB/TL) <02318> [renewest.]

104:30

mengirim roh-Mu,

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

104:31

kemuliaan(TB/TL) <03519> [The glory.]

selama-lamanya(TB/TL) <05769> [endure. Heb. be. rejoice.]

104:31

kemuliaan Tuhan

Kel 40:35; Mazm 8:2; Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36] [Semua]

karena perbuatan-perbuatan-Nya!

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

104:32

memandang(TB)/dipandang-Nya(TL) <05027> [looketh.]

menyentuh(TB)/disentuh-Nya(TL) <05060> [he toucheth.]

104:32

sehingga bergentar,

Mazm 97:4; [Lihat FULL. Mazm 97:4]

menyentuh gunung-gunung

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

sehingga berasap.

Mazm 144:5

104:33

104:33

hendak menyanyi

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]; Mazm 108:2 [Semua]

104:34

renunganku(TB)/berpikir-pikir(TL) <07879> [meditation.]

bersukacita(TB/TL) <08055> [I will be.]

104:34

hendak bersukacita

Mazm 2:11; [Lihat FULL. Mazm 2:11]; Mazm 9:3; 32:11 [Semua]

104:35

berdosa(TB/TL) <02400> [sinners.]

Pujilah(TB/TL) <01288> [Bless.]

104:35

Biarlah habis

Mazm 37:38

ada lagi!

Ayub 7:10; [Lihat FULL. Ayub 7:10]

Haleluya

Mazm 28:6; 105:45; 106:48 [Semua]

145:1

Daud(TB/TL) <01732> [A.M. 2989. B.C. 1015. (Title.) David's.]

This incomparable song of praise, which is the last of the acrostic or alphabetical Psalms, each verse beginning with a consecutive letter of the Hebrew alphabet, is supposed to have been composed by David towards the close of his life.

Puji-pujian(TB/TL) <08416> [Psalm of praise.]

mengagungkan(TB)/memuliakan(TL) <07311 0430> [extol thee.]

<0430> [my God.]

memuji(TB/TL) <01288> [I will bless.]

145:1

Judul : Puji-pujian karena kemurahan Tuhan

Perikop : Mzm 145:1-21

mengagungkan Engkau,

Mazm 30:2; 34:2 [Semua]

ya Raja,

Mazm 2:6; 5:3 [Semua]

memuji nama-Mu

Mazm 54:8; [Lihat FULL. Mazm 54:8]

145:2

hari(TB/TL) <03117> [Every day.]

145:2

hendak memuji

Mazm 71:6; [Lihat FULL. Mazm 71:6]

memuliakan nama-Mu

Mazm 34:2; Yes 25:1; 26:8 [Semua]

Catatan Frasa: SETIAP HARI AKU HENDAK MEMUJI ENGKAU.

145:3

Besarlah(TB)/besarlah(TL) <01419> [Great.]

kebesaran-Nya ... terduga ... terkira-kira(TB)/kebesaran-Nyapun ... terkira-kira(TL) <01420 02714> [and his greatness is unsearchable. Heb. and of his greatness there is no search.]

145:3

Besarlah Tuhan

Mazm 95:3; [Lihat FULL. Mazm 95:3]

sangat terpuji,

2Sam 22:4; [Lihat FULL. 2Sam 22:4]; Mazm 96:4 [Semua]

tidak terduga.

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]

145:4

Angkatan ... angkatan(TB)/Turun-temurun(TL) <01755> [generation.]

145:4

Angkatan

Mazm 22:31

akan memberitakan

Ul 11:19; [Lihat FULL. Ul 11:19]

keperkasaan-Mu.

Mazm 71:16; [Lihat FULL. Mazm 71:16]

145:5

kunyanyikan(TB)/menyebut(TL) <07878> [will speak.]

perbuatan-perbuatan-Mu(TB)/perbuatan-Mu(TL) <01697> [works. Heb. things, or, words.]

145:5

Semarak

Mazm 96:6; 148:13 [Semua]

dan perbuatan-perbuatan-Mu

Mazm 75:2; [Lihat FULL. Mazm 75:2]

145:6

diumumkan(TB) <0559> [And men.]

kebesaran-Mu ... kuceritakan ... kebesaran-Mu(TB)/akupun ... menyebut kebesaran-Mu(TL) <01420 05608> [I will declare thy greatness. Heb. thy greatness I will declare it.]

145:6

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu

Mazm 66:3; [Lihat FULL. Mazm 66:3]

akan diumumkan

Ul 32:3; [Lihat FULL. Ul 32:3]

dan kebesaran-Mu

Mazm 75:2; 106:22 [Semua]

hendak kuceritakan.

Mazm 78:4

145:7

dimasyhurkan(TB)/terpancarlah(TL) <05042> [abundantly.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07442> [sing.]

145:7

besarnya kebajikan-Mu

Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]; Mazm 27:13; [Lihat FULL. Mazm 27:13] [Semua]

tentang keadilan-Mu

Mazm 138:5; [Lihat FULL. Mazm 138:5]

akan bersorak-sorai.

Mazm 5:12; [Lihat FULL. Mazm 5:12]; Mazm 101:1; [Lihat FULL. Mazm 101:1] [Semua]

145:8

TUHAN ... rahmani(TB)/Tuhan rahmani(TL) <02587 03068> [Lord is gracious.]

besar ... kemurahan-Nya(TB)/besarlah kemurahan-Nya(TL) <02617 01419> [of great mercy. Heb. great in mercy.]

145:8

dan penyayang,

Mazm 86:15; [Lihat FULL. Mazm 86:15]; Mazm 103:8 [Semua]

kasih setia-Nya.

Mazm 86:5; [Lihat FULL. Mazm 86:5]

Catatan Frasa: TUHAN ITU PENGASIH DAN PENYAYANG.

145:9

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [good.]

145:9

itu baik

1Taw 16:34; [Lihat FULL. 1Taw 16:34]; Mazm 136:1; [Lihat FULL. Mazm 136:1]; Mat 19:17; Mr 10:18 [Semua]

penuh rahmat

Mazm 103:13-14 [Semua]

145:10

Kaujadikan(TB)/perbuatan-Mu(TL) <04639> [All thy.]

Kaukasihi(TB)/kekasih-Mu(TL) <02623> [and thy saints.]

145:10

bersyukur kepada-Mu,

Mazm 8:7; [Lihat FULL. Mazm 8:7]; Mazm 103:22; [Lihat FULL. Mazm 103:22]; Mazm 139:14; [Lihat FULL. Mazm 139:14] [Semua]

akan memuji

Mazm 30:5; 148:14; 149:9 [Semua]

Engkau.

Mazm 115:17-18 [Semua]

145:11

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

145:11

kemuliaan kerajaan-Mu,

Mazm 145:12-13; Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Mat 6:33 [Semua]

membicarakan keperkasaan-Mu,

Mazm 21:14

145:12

memberitahukan(TB)/tahu(TL) <03045> [make known.]

145:12

memberitahukan keperkasaan-Mu

Mazm 75:2; [Lihat FULL. Mazm 75:2]; Mazm 105:1 [Semua]

semarak kerajaan-Mu.

Mazm 145:11; Mazm 103:19; Yes 2:10,19,21 [Semua]

145:13

Kerajaan-Mu ... kerajaan(TB)/kerajaan-Mu ... kerajaan(TL) <04438> [kingdom.]

Kerajaan-Mu kerajaan-Mu kerajaan kerajaan abad(TB)/kerajaan-Mu ... kerajaan ..... zaman(TL) <04438 05769> [everlasting kingdom. Heb. kingdom of all ages.]

145:13

ialah kerajaan

Kel 15:18; [Lihat FULL. Kel 15:18]; 1Tim 1:17; 2Pet 1:11; Wahy 11:15 [Semua]

Tuhan setia

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua]

segala perkataan-Nya

Yos 23:14; [Lihat FULL. Yos 23:14]

145:14

penopang(TB)/Bahwa ... memapah(TL) <05564> [upholdeth.]

penegak(TB)/ditegakkan-Nya(TL) <02210> [raiseth up.]

145:14

itu penopang

Mazm 37:17; [Lihat FULL. Mazm 37:17]

bagi semua

1Sam 2:8; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]; Mazm 146:8 [Semua]

yang tertunduk.

Mazm 38:7; [Lihat FULL. Mazm 38:7]

145:15

Mata(TB)/menengadah(TL) <05869> [The eyes.]

menantikan ..... mengaruniakan(TB)/kejadian(TL) <07663 05414> [wait upon thee. or, look unto thee.]

145:15

mereka makanan

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Ayub 28:5; [Lihat FULL. Ayub 28:5]; Mazm 37:25; [Lihat FULL. Mazm 37:25]; Mat 6:26; [Lihat FULL. Mat 6:26] [Semua]

145:16

membuka(TB)/membukakan(TL) <06605> [openest.]

145:16

yang berkenan

Mazm 90:14; [Lihat FULL. Mazm 90:14]; Mazm 104:28; [Lihat FULL. Mazm 104:28] [Semua]

145:17

adil(TB)/adillah(TL) <06662> [righteous.]

setia(TB)/berkemurahan(TL) <02623> [holy. or, merciful, or bountiful.]

145:17

itu adil

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15] [Semua]

segala perbuatan-Nya.

Mazm 145:13

145:18

dekat ...... berseru berseru ...... berseru berseru(TB)/hampir(TL) <07138 07121> [nigh unto.]

berseru berseru ...... berseru berseru ... kesetiaan sebenarnya(TB)/berseru ....... berseru(TL) <07121 0571> [call upon.]

145:18

Tuhan dekat

Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Fili 4:5 [Semua]

berseru kepada-Nya,

Mazm 18:7; 80:19 [Semua]

Catatan Frasa: DEKAT PADA SETIAP ORANG YANG BERSERU KEPADA-NYA.

145:19

melakukan(TB)/diturutnya(TL) <06213> [fulfil.]

mendengarkan(TB)/didengar-Nya(TL) <08085> [he also will.]

145:19

melakukan kehendak

Mazm 20:5; [Lihat FULL. Mazm 20:5]

akan Dia,

Ayub 22:28; [Lihat FULL. Ayub 22:28]

mendengarkan teriak

Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]; Mazm 40:2; [Lihat FULL. Mazm 40:2] [Semua]

menyelamatkan mereka.

1Sam 10:19; [Lihat FULL. 1Sam 10:19]; Mazm 7:11; 34:19 [Semua]

145:20

menjaga(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [preserveth.]

fasik(TB/TL) <07563> [all the wicked.]

145:20

Tuhan menjaga

Mazm 1:6; [Lihat FULL. Mazm 1:6]

yang mengasihi-Nya,

Mazm 31:24; 91:14; 97:10 [Semua]

akan dibinasakan-Nya.

Mazm 94:23; [Lihat FULL. Mazm 94:23]

145:21

Mulutku(TB)/lidahku(TL) <06310> [My mouth.]

makhluk(TB)/kejadianpun(TL) <01320> [let all flesh.]

145:21

Mulutku mengucapkan

Mazm 71:8

segala makhluk

Mazm 65:3; 150:6 [Semua]

memuji nama-Nya

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; Mazm 30:5; [Lihat FULL. Mazm 30:5]; Mazm 99:3; [Lihat FULL. Mazm 99:3] [Semua]